Hola, Chicos! Para terminar el mes de Agosto, les propongo otro chamamé, El Mamboretá. El Mamboretá es un insecto típico de la zona del litoral. Tambien se le llama Tata Dios, o Mantis Religiosa.

Esta canción nombra varios animales de esa zona, en guaraní. Prestá atención al video, así aprendés como se llaman esos animales en ese bello idioma:

EL MAMBORETÁ

LES VOY A CONTAR…. DE UN MAMBORETÁ
QUE PASÓ CONFIADO POR LA PUERTA DEL HORMIGUERO.
UNA HORMIGA DIJO “YO LO VI PRIMERO”
Y DE LA PATITA HASTA LA ENTRADA LO LLEVÓ.

QUE SUSTO SE DIO…. EL MAMBORETÁ.
PREOCUPADO TIRA, TIRA, TIRA DE LA PATITA,
PERO EN LA OTRA PUNTA HAY TANTAS HORMIGAS,
QUE VIENE EN SU AYUDA LA BONITA PANAMBÍ.

CON LA PANAMBÍ…. EL MAMBORETÁ
PREOCUPADO TIRA, TIRA, TIRA DE LA PATITA
PERO EN LA OTRA PUNTA HAY TANTAS HORMIGAS,
QUE VIENE EN SU AYUDA EL GRACIOSO KURURÚ.

CON EL KURURÚ, CON LA PANAMBÍ…. EL MAMBORETÁ
PREOCUPADO TIRA, TIRA, TIRA DE LA PATITA
PERO EN LA OTRA PUNTA HAY TANTAS HORMIGAS,
QUE VIENE EN SU AYUDA EL VALIENTE YACARÉ.

CON EL YACARÉ, CON EL KURURÚ, CON LA PANAMBÍ…. EL MAMBORETÁ
PREOCUPADO TIRA, TIRA, TIRA DE LA PATITA
PERO EN LA OTRA PUNTA HAY TANTAS HORMIGAS,
QUE VIENE EN SU AYUDA EL TRANQUILO ÑURUMÍ.

ÑURUMÍ, ÑURUMÍ? NO SERÁ EL OSO HORMIGUERO, NO?

CON EL ÑURUMÍ, CON EL YACARÉ, CON EL KURURÚ, CON LA PANAMBÍ…. EL MAMBORETÁ PREOCUPADO TIRA, TIRA, TIRA DE LA PATITA.
CUANDO EL ÑURUMÍ VE QUE SON HORMIGAS,
SE RELAME Y DICE : ¡HORA DE DESAYUNAR!

LES VOY A CONTAR… DE UN MAMBORETÁ
QUE PASÓ CONFIADO POR LA PUERTA DEL HORMIGUERO,
CON EL ÑURUMÍ, COMO COMPAÑERO.
PERO LAS HORMIGAS NO SALIERON NI A MIRAR.

¿Descubrieron los animales, chicos? ¡Espero que si!

Si quieren saber más palabras en guaraní, comparto el link de un traductor automático del castellano al guaraní. Escriben la palabra en español, hacen clic en “Buscar en el diccionario”, y les aparecerá en guaraní

https://www.iguarani.com/?p=inicio

Hasta la próxima!!!